Tenho certeza de que deve ser duro para você não ter acesso a ele, mas achamos que é melhor para todos.
Sigurno ti je teško što nemaš pristup njemu. Ali mislimo da je tako najbolje.
A avaliar pelo que aconteceu, devíamos também fugir, mas achamos melhor esperar que aparecessem.
Sudeæi po onome što se tamo dogodilo, treba da bežimo. Mislili smo da je bolje da se muvamo okolo, dok vi ne stignete.
Me desculpe por isso, meretissima, mas achamos que o Ludwig está envolvido num plano para assassinar a rainha.
Žao mi je zbog toga, ali imamo razlog da verujemo da je Vinsent Ludvig umešan u zaveru da se ubije kraljica.
Bem, o dinheiro é para você e sua família... mas achamos que seria melhor empregá-lo em sua defesa!
Novac jeste za vas i vašu porodicu, ali pametnije je potrošiti ga na odbranu.
Mas achamos que a transmissão do piloto veio daqui.
Ali verujemo da radio signal pilota dolazi odavde.
Não temos certeza, mas achamos que é ele.
Nije sigurno, ali mislimo da je on.
Joey, a gente ia te pedir mas achamos que não estaria interessado.
Pitali bi te, ali nismo znali da li si zainteresiran!
Muito obrigada, mas achamos melhor contar com a opinião do mecânico.
Znaš, puno hvala. Ali ja mislim da bi radije da nam to napravi mehanièar.
Mas achamos mais uns quebrados na ponte de carregamento.
Ali pronašli smo ih još nekoliko dolje na pristaništu za utovar.
Mas achamos o motivo para o DIC, fragmentos de sangue ruim, se conseguirmos descobrir como chegaram lá.
Ali našli smo razlog za DIK. Loši krvni fragmenti. Kad bi mogli da shvatimo kako su se tamo stvorili...
Seu pai ficou desapontado por você não nascer com o código genético, mas achamos que por causa da sua linhagem seu sistema suportaria.
Tvoj otac je bio razoèaran što nisi imao uroðen genetski kod. Mislili smo da æe zbog tvog porijekla tvoj organizam to moæi podnijeti i oèigledno smo bili u pravu.
Pode soar estranho, mas achamos que pode ter sido inadvertidamente ativado e isso está causando problemas para nós em Atlantis.
Mi ga samo želimo vidjeti. Mislimo da je možda nenamjerno aktiviran. I on uzrokuje neke probleme, nama na Atlantisu.
Rastreamos a radiação que sobrou no Bloome depois que ele atacou Neutron, mas achamos outro problema.
Detektovali smo radijaciju koja je ostala na Blumu nakon što je napao Neutrona, ali imamo još jedan problem.
Mas achamos vodca escondida no apartamento.
Ali našli smo votku skrivenu u stanu.
Sempre acha que vão acontecer coisas ruins, mas achamos este lugar.
Очекивали смо да ће да се десе лоше ствари. Али смо нашли ово место.
Mas achamos que deve ser monitorado por uns dias.
Ali mislimo da bi trebalo da bude pod nadzorom nekoliko dana.
Mas achamos a baleia de novo e nos aproximamos... mais perto do quejamais antes.
"Ali našli smo kita opet, i krenuli na njega." "Bliže nego ikada."
Mas achamos que poderia aceitar morar comigo até terminar o colégio.
Znam to. Mislili smo da bi možda hteo da živiš sa mnom do kraja srednje.
Mas achamos que haverá um ou dois Stargates, nos sistemas estelares próximos.
Али мислимо да ће бити барем једна или две у домету Капије, у оближњим системима.
Desculpe pelo showzinho lá dentro, mas achamos melhor ir contando aos poucos.
Isprièavam se zbog one male predstave. Ali mislili smo da je najbolje da ti to polako otkrijemo.
Está vazio, mas achamos vestígios do PX41 dentro.
Празна је, али нашли смо трагове ПX-41 серума.
Os jornais estão substimando. Mas achamos que foi mais de 10 mihões.
Da, iako novine to umanjuju, mislimo do 10 miliona dolara.
Não estava no lugar que disse, mas achamos.
Da. Nije bilo gde, rekao je,, ali smo ga dobili.
A Agência não diz nada, mas achamos que viraram profissionais.
Agencija ništa ne govori, ali mi mislimo da su prešli u profesionalce.
Evidências físicas não, mas achamos algo.
NIJE BILO FIZIÈKIH DOKAZA. ALI IMAMO NEŠTO DRUGO.
Mas achamos que podemos transformar um arremessador... em lançador de beisebol.
Али можемо крикет боулера да претворимо у бејзбол пицерију.
Mas achamos que Haibach é o responsável.
No, mi smo uz pretpostavku da Haibach je odgovoran.
Isso, mas achamos cascalho na parte sul.
Da, no pronašli smo ruševine na južnom zidu.
Mas achamos que seria muito abrangente.
Ali smatrali smo da je prièa preširoka.
Não temos certeza, mas achamos... que FN-2187 o ajudou a escapar.
Nemamo potvrdu... ali verujemo da mu je FN-2187 pomogao u bekstvu.
Nem sinal dele, mas achamos algo que precisa ver.
Nema ga, ali ono što smo našli, morate videti.
Esperamos mais informações sobre Tomlin, mas achamos que pode estar armado e é considerado extremamente perigoso.
Èekamo detalje o Tomlinu. Policija misli da je možda naoružan i jako opasan.
Mas achamos o do Zip e os de outros dois em um prédio velho.
Pronašli smo Zipa i još dvojicu u staroj zgradi. Ubijene.
Ela ficou perturbada, mas achamos que foi persuadida.
Uznemirila se, ali verujemo da je uverena.
Não achamos que ele próprio tenha matado Danny, mas achamos que tenha mandado alguém matá-lo.
Ne mislimo da je on sam ubio Denija, ali verujemo da je unajmio nekoga da to uradi.
Sr. Holmes, Não sei se isso é relevante mas achamos três dispositivos de gravação no bolso do seu casaco.
Gosp. Holms, ne znam da li je od ikakve važnosti, pronašli smo tri ureðaja za snimanje u džepu vašeg kaputa.
Não sei onde está sua calça, mas achamos sua cueca em uma panela no fogão.
Ne znam gde su ti pantalone, ali smo ti našli gaæe u loncu na šporetu.
Ainda não é perfeito, mas achamos que essa é uma ideia que pode transformar as vidas de milhares, possivelmente milhões, de adolescentes que estão realmente entediados com a educação.
Još uvek nije savršeno, ali mislimo da je ovo ideja koja može promeniti živote hiljada, možda i miliona tinejdžera kojima škola stvarno dosađuje.
ST: Então, no momento, não podemos realmente afirmar que é apenas a corrida, mas achamos que qualquer coisa que de fato aumente a produção ou leve o fluxo sanguíneo para o cérebro deva ser benéfico.
ST: Za sada, ne možemo baš reći da li je to do samog trčanja, ali smatramo da bi bilo šta što zaista povećava proizvodnju, ili pokretanje protoka krvi ka mozgu, trebalo da bude korisno.
Não sabemos bem a razão, mas achamos que tenha a ver com a fonte alimentar e talvez com o oxigênio na água.
Не знамо због чега, али мислимо да је то нешто везано за извор хране и можда присуство кисеоника у води.
É fascinante e lindo por si só, mas achamos que o mecanismo que que dá força a essas fontes requer a existência de lagos de água líquida embaixo da superfície desta lua.
To je već fascinantno i predivno samo od sebe, ali mi mislimo da je mehanizam koji pokreće te fontane takav da su mu potrebna jezera tečne vode ispod površine ovog meseca.
1.9463090896606s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sigurno ti je teško što nemaš pristup njemu. Ali mislimo da je tako najbolje. 